الرئيسة > ترجمات


Image

بعد مقتل البغدادي.. اليكم قائمة بأبرز المطلوبين عالميا!

 نشرت صحيفة “غارديان” البريطانية مقالا لمايكل سافي بعنوان “بعد البغدادي، من هم أبرز الأشخاص في قائمة المطلوبين عالميا؟”. وأشار الكاتب إلى أن مقتل البغدادي ترك الخانة الأولى في قائمة أبرز المطلوبين في العالم خالية تماما. وعلى الرغم من خلو القائمة من ...

سيريا ديلي نيوز 2019-11-06 01:33:01

أكمل القراءة
Image

«الجارديان»: هل أمريكا مقبلة على حالة كساد اقتصادي؟ هذه المؤشرات تخبرك الكثير

قبل 10 سنوات، وتحديدًا في 2008، شهدت أكبر اقتصادات العالم ما عرف آنذاك بالأزمة المالية العالمية، أو الكساد الكبير، الذي حاولت الولايات المتحدة تفاديه بخطط تجاوزت قيمتها 3 تريليون دولار. مرت مياه كثيرة تحت الجسور، وها هي الأسواق العالمية تشهد مرة ...

سيريا ديلي نيوز 2019-08-20 11:26:36

أكمل القراءة
Image

وراء الحرب في سورية نفط وغاز ومياه البلاد

   مركز دمشق للأبحاث والدراسات مِداد   موقع "ليما تشارلي وورلد" الأمريكي (Lima Charlie World) أيار/مايو 2019 غاري غ. بوسك ترجمة: د. محمد عبده الإبراهيم       تدور معركة كبيرة حول السيطرة على صناعة النفط والغاز في سورية بين الولايات المتحدة وروسيا وإيران وتركيا. ...

سيريا ديلي نيوز 2019-05-30 10:31:59

أكمل القراءة
Image

تقرير مسرب يقول: "الهجوم الكيماوي" في سورية في نيسان/أبريل 2018 مفبرك

ادّعت جماعات "المعارضة" السورية في شهر نيسان/أبريل من العام الماضي، أن الحكومة السورية شنّت هجوماً كيماوياً على آخر معاقل "المعارضة" بالقرب من دمشق. وردت الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا بوابل من صواريخ كروز ضد سورية. اليوم، يقول تقرير مسرب لمهندسين من ...

سيريا ديلي نيوز - مركز دمشق للأبحاث والدراسات "مداد" 2019-05-30 10:23:12

أكمل القراءة
Image

حقائق صعبة في سورية

ساعدتُ طيلة السنوات الأربع الماضية، في قيادة الاستجابة العالميّة لمناهضة صعود "داعش"، وهو جهدٌ نجحَ في تدمير "خلافة الدولة الإسلامية" في قلب الشَّرق الأوسط، وقد كانت هذه الخلافة بمثابة نقطة جذب للجهاديين الأجانب وقاعدة لشنِّ هجمات إرهابية في جميع أنحاء ...

سيريا ديلي نيوز 2019-04-24 20:39:11

أكمل القراءة
Image

«فاينانشال تايمز»: ماذا تعرف عن صناعة الكافيار «الغامضة»؟ ولماذا أسعاره باهظة؟

نشرت صحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية تقريرًا للكاتبة ويندل ستيفنسون، حول صناعة الكافيار، ربما يجيب عن أسئلةٍ تتبادر للذهن بشأن تلك الصناعة الغامضة، ويوضح أسباب أرتفاع أسعار الكافيار بشكلٍ مبالغ فيه، وعلاقة تلك الأسعار بالتسويق لفكرة الرفاهية أو تعزيز الحقد الاجتماعي ...

سيريا ديلي نيوز 2019-04-10 08:26:19

أكمل القراءة
Image

مترجم: هذه الخطة ستساعدك إذا أردت أن تقلع عن «فيسبوك» للأبد

يتجه كثيرون مؤخرًا لإغلاق حساباتهم على «فيسبوك»، خاصةً بعد فضائحه المتتالية في تسريب البيانات. وفي هذا الصدد، يشارك دان تينان تجربته الشخصية في التوقف عن استخدام الشبكة الاجتماعية، والدروس التي تعلمها من ذلك. تينان هو صحافي وكاتب ومحرر متخصص في ...

سيريا ديلي نيوز 2019-03-23 05:59:44

أكمل القراءة
Image

لماذا لم تستخدم سورية صواريخ الـ S-300

أكدت وسائل الإعلام الروسيّة والسوريّة أنَّ الدفاعات الجويّة السوريّة "صدّت" الهجوم الذي شنّته "إسرائيل" يوم الأحد. ووفقاً للمتحدث باسم مركز إدارة الدفاع الوطنيّ الروسيّ، استخدم السوريون أنظمة الدفاع الجويّ بانتسير وبوك. وقد وجّهت "إسرائيل" ضرباتٍ على منظومة دفاع بانتسير ردّاً ...

سيريا ديلي نيوز 2019-01-29 18:33:39

أكمل القراءة
Image

2018 عام الفضائح التقنية.. 18 حدثًا لن تنساها سوق شركات التكنولوجيا

كان عام 2018 صعبًا لعالم التكنولوجيا، وسنةً هزتها الفضائح كما وصفه موقع «بيزنس إنسايدر»، في تقريره الذي يستعرض أكبر 18 فضيحة مرت على سوق شركات التكنولوجيا خلال العام المنقضي. خلال هذا العام، وجدت العديد من الشركات نفسها في مركز أهم ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-11 11:06:18

أكمل القراءة
Image

مترجم : الأطفال السوريون الذين ولدوا في تركيا في مواجهة مستقبلٍ غامض ...

  ما يقارب نصف السوريين في تركيا البالغ عددهم 3.5 مليون نسمة أطفال، ولا يبدو أن فترة بقائهم هنا مؤقتة أو معلومٌ أجلها. كيف تواجه الأمهات السوريات تحديات تربيتهم وتنشئتهم في هذا البلد الغريب؟ وما الذي ينتظر هؤلاء الأطفال حين يكبرون؟ ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-01 10:28:04

أكمل القراءة
Image

«بلومبيرج»: التجارة والحرب لا يجتمعان.. لهذه الأسباب مدينة دبي تفقد بريقها

  منذ ظهور الأبراج البراقة في الصحراء، اعتادت دبي على التغيير السريع. ليس غريبًا أن تحدث فترات ازدهار وكساد، لكن ما يحدث الآن مختلف، إنه نزيف بطيء. هكذا استهلت الصحفية زينب فتاح تقريرها في موقع  وكالة «بلومبيرج» وقالت، يمضي بناة المدينة ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:03:28

أكمل القراءة
Image

هكذا ستحسن «التكنولوجيا المالية» تنمية العالم العربي

إن نقص فرص الحصول على الخدمات المصرفية يعرقل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتعد فرص وصول مثل هذه الخدمات في المنطقة متأخرة عن العالم، وهو ما يؤدي بدوره إلى تراجع النمو الاقتصادي، وفقًا لبحث جديد. والخبر الأفضل أن هناك الكثير من ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:01:41

أكمل القراءة
Image

10 طرق للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم

    من خلال إجراء هذه التغييرات العشرة في نظام حياتك يمكنك خفض ضغط دمك وتقليل خطر الإصابة بأمراض القلب. إذا كنت قد تم تشخيص إصابتك بارتفاع ضغط الدم فمن المؤكد أنك تشعر بالقلق حول تناول الأدوية لخفض قيمة ضغط دمك، يلعب ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-06 11:02:28

أكمل القراءة
Image

حروب المستقبل ستكون على وسائل التواصل الاجتماعية "لايك"

  في عصر وسائل التواصل الاجتماعية، ما تشاركه هو ما يحدث على أرض المعركة قد يكون هذا أغرب طلب في التاريخ السياسي: عندما طلبت وزارة الخارجية الأمريكية مغرّدةً على التوتير: «توقفوا عن استخدام الصور المزيفة في "ابتزاز" الأشخاص من أجل دعم قضاياكم ...

سيريا ديلي نيوز 2018-10-09 13:32:48

أكمل القراءة
Image

11 انطباعًا يكونه الآخرون عنك في 10 ثوان فقط! تعرف عليها

سواء كانت مقابلة عمل أو مناسبة اجتماعية، يهتم الكثيرون بالانطباعات الأولى التي يكونها الآخرون عنهم، بعض الانطباعات تتولد لدى الآخرين بسبب أمور ليس للمرء سلطان عليها، كملامح الوجه الطفولي أو الخشن، تقول «رايتشل بيرماك» في مقالها المنشور على موقع «بيزنس ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:45:09

أكمل القراءة
Image

بعد 20 عامًا من تأسيسها لم تعد «جوجل» مجرد محرك بحث.. إليك جديدها

نشر موقع «ذا كونفيرزيشن» تقريرًا لغاري مارشيونيني، أستاذ علوم المعلومات والمكتبات في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل، والذي يمر فيه على أهم المحطات في رحلة جوجل على مدار العشرين سنة الماضية وما سبقت به من ابتكاراتٍ، كما يحاول استشراف ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:33:25

أكمل القراءة
Image

الصحافة الأصيلة لا تموت.. «الجارديان» مثالًا

أظهرت تقارير جديدة أن ثقة القُرّاء بوسائل الإعلام تتحسن بعد أعوام من اهتزازها. وعن هذا الاتجاه الجديد كتبت ألكسندرا بورشارد، مديرة التطوير الاستراتيجي في معهد رويترز لدراسات الصحافة، مقالةً على موقع «بروجيكت سنديكيت» ويعتبر الموقع منظمة غير ربحية تدعو لحرية ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:06:24

أكمل القراءة
Image

من بينها جوجل وآبل.. 15 شركة يمكنك العمل فيها الآن دون شهادة جامعية

لم يعد تحصيل التعليم متوقفًا على الالتحاق بالمؤسسات التعليمية التقليدية، ففي السنوات الأخيرة، انتشرت عديد المنصات التعليمية التي توفر دورات (كورسات) مجانية أو مدفوعة الأجر عبر الإنترنت في مختلف المجالات، خاصة التكنولوجية، فمثلًا قد ينمي الكثيرون شغفهم بالبرمجيات أو تطوير ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-06 11:15:03

أكمل القراءة
Image

«بيزنس إنسايدر»: تجنب المبالغة في السعادة.. 12 صفة تجعلك أقل جاذبية للجنس الآخر

«قد يَكون المشي رُفقة كلبك، أو العزف على آلة موسيقية جيدة، أو سرد نكتة مَعبرًا مُميزًا نحو تعزيز جاذبيتك الجنسية لدى الآخرين، كما قد يكون التحايل مثلًا أو تربيع اليدين في صورتك على مواقع التعارف طريقًا سهلًا لتخريب جاذبيتك الجنسية». ...

سيريا ديلي نيوز 2018-05-15 09:42:32

أكمل القراءة
Image

مترجم: ابتكار الفوط الصحية والدبابات! حقائق لم تعرفها عن الحرب العالمية الأولى

  يصادف هذا العام الذكرى المئوية لهدنة نهاية الحرب العالمية الأولى، وهي واحدة من أكثر الصراعات دموية في تاريخ العالم. قام موقع «ريل كلير هيستوري» بإعداد سلسلة من المقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من هذه الحرب. وفي هذا التقرير إليك ...

سيريا ديلي نيوز 2018-05-02 08:37:38

أكمل القراءة