الرئيسة > ترجمات


Image

2018 عام الفضائح التقنية.. 18 حدثًا لن تنساها سوق شركات التكنولوجيا

كان عام 2018 صعبًا لعالم التكنولوجيا، وسنةً هزتها الفضائح كما وصفه موقع «بيزنس إنسايدر»، في تقريره الذي يستعرض أكبر 18 فضيحة مرت على سوق شركات التكنولوجيا خلال العام المنقضي. خلال هذا العام، وجدت العديد من الشركات نفسها في مركز أهم ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-11 11:06:18

أكمل القراءة
Image

مترجم : الأطفال السوريون الذين ولدوا في تركيا في مواجهة مستقبلٍ غامض ...

  ما يقارب نصف السوريين في تركيا البالغ عددهم 3.5 مليون نسمة أطفال، ولا يبدو أن فترة بقائهم هنا مؤقتة أو معلومٌ أجلها. كيف تواجه الأمهات السوريات تحديات تربيتهم وتنشئتهم في هذا البلد الغريب؟ وما الذي ينتظر هؤلاء الأطفال حين يكبرون؟ ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-01 10:28:04

أكمل القراءة
Image

«بلومبيرج»: التجارة والحرب لا يجتمعان.. لهذه الأسباب مدينة دبي تفقد بريقها

  منذ ظهور الأبراج البراقة في الصحراء، اعتادت دبي على التغيير السريع. ليس غريبًا أن تحدث فترات ازدهار وكساد، لكن ما يحدث الآن مختلف، إنه نزيف بطيء. هكذا استهلت الصحفية زينب فتاح تقريرها في موقع  وكالة «بلومبيرج» وقالت، يمضي بناة المدينة ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:03:28

أكمل القراءة
Image

هكذا ستحسن «التكنولوجيا المالية» تنمية العالم العربي

إن نقص فرص الحصول على الخدمات المصرفية يعرقل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتعد فرص وصول مثل هذه الخدمات في المنطقة متأخرة عن العالم، وهو ما يؤدي بدوره إلى تراجع النمو الاقتصادي، وفقًا لبحث جديد. والخبر الأفضل أن هناك الكثير من ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:01:41

أكمل القراءة
Image

10 طرق للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم

    من خلال إجراء هذه التغييرات العشرة في نظام حياتك يمكنك خفض ضغط دمك وتقليل خطر الإصابة بأمراض القلب. إذا كنت قد تم تشخيص إصابتك بارتفاع ضغط الدم فمن المؤكد أنك تشعر بالقلق حول تناول الأدوية لخفض قيمة ضغط دمك، يلعب ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-06 11:02:28

أكمل القراءة
Image

حروب المستقبل ستكون على وسائل التواصل الاجتماعية "لايك"

  في عصر وسائل التواصل الاجتماعية، ما تشاركه هو ما يحدث على أرض المعركة قد يكون هذا أغرب طلب في التاريخ السياسي: عندما طلبت وزارة الخارجية الأمريكية مغرّدةً على التوتير: «توقفوا عن استخدام الصور المزيفة في "ابتزاز" الأشخاص من أجل دعم قضاياكم ...

سيريا ديلي نيوز 2018-10-09 13:32:48

أكمل القراءة
Image

11 انطباعًا يكونه الآخرون عنك في 10 ثوان فقط! تعرف عليها

سواء كانت مقابلة عمل أو مناسبة اجتماعية، يهتم الكثيرون بالانطباعات الأولى التي يكونها الآخرون عنهم، بعض الانطباعات تتولد لدى الآخرين بسبب أمور ليس للمرء سلطان عليها، كملامح الوجه الطفولي أو الخشن، تقول «رايتشل بيرماك» في مقالها المنشور على موقع «بيزنس ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:45:09

أكمل القراءة
Image

بعد 20 عامًا من تأسيسها لم تعد «جوجل» مجرد محرك بحث.. إليك جديدها

نشر موقع «ذا كونفيرزيشن» تقريرًا لغاري مارشيونيني، أستاذ علوم المعلومات والمكتبات في جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل، والذي يمر فيه على أهم المحطات في رحلة جوجل على مدار العشرين سنة الماضية وما سبقت به من ابتكاراتٍ، كما يحاول استشراف ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:33:25

أكمل القراءة
Image

الصحافة الأصيلة لا تموت.. «الجارديان» مثالًا

أظهرت تقارير جديدة أن ثقة القُرّاء بوسائل الإعلام تتحسن بعد أعوام من اهتزازها. وعن هذا الاتجاه الجديد كتبت ألكسندرا بورشارد، مديرة التطوير الاستراتيجي في معهد رويترز لدراسات الصحافة، مقالةً على موقع «بروجيكت سنديكيت» ويعتبر الموقع منظمة غير ربحية تدعو لحرية ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-28 12:06:24

أكمل القراءة
Image

من بينها جوجل وآبل.. 15 شركة يمكنك العمل فيها الآن دون شهادة جامعية

لم يعد تحصيل التعليم متوقفًا على الالتحاق بالمؤسسات التعليمية التقليدية، ففي السنوات الأخيرة، انتشرت عديد المنصات التعليمية التي توفر دورات (كورسات) مجانية أو مدفوعة الأجر عبر الإنترنت في مختلف المجالات، خاصة التكنولوجية، فمثلًا قد ينمي الكثيرون شغفهم بالبرمجيات أو تطوير ...

سيريا ديلي نيوز 2018-09-06 11:15:03

أكمل القراءة
Image

«بيزنس إنسايدر»: تجنب المبالغة في السعادة.. 12 صفة تجعلك أقل جاذبية للجنس الآخر

«قد يَكون المشي رُفقة كلبك، أو العزف على آلة موسيقية جيدة، أو سرد نكتة مَعبرًا مُميزًا نحو تعزيز جاذبيتك الجنسية لدى الآخرين، كما قد يكون التحايل مثلًا أو تربيع اليدين في صورتك على مواقع التعارف طريقًا سهلًا لتخريب جاذبيتك الجنسية». ...

سيريا ديلي نيوز 2018-05-15 09:42:32

أكمل القراءة
Image

مترجم: ابتكار الفوط الصحية والدبابات! حقائق لم تعرفها عن الحرب العالمية الأولى

  يصادف هذا العام الذكرى المئوية لهدنة نهاية الحرب العالمية الأولى، وهي واحدة من أكثر الصراعات دموية في تاريخ العالم. قام موقع «ريل كلير هيستوري» بإعداد سلسلة من المقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من هذه الحرب. وفي هذا التقرير إليك ...

سيريا ديلي نيوز 2018-05-02 08:37:38

أكمل القراءة
Image

«ذي أتلانتك»: 10 مليار إنسان مهددين بالمجاعة.. كيف سيساعدهم العلم؟

في خلال نحو 30 عامًا من الآن، يصل عدد سكان كوكبنا إلى 10 مليارات نسمة. رقم ضخم قد يصعب معه توفير الغذاء لكل هؤلاء البشر، فهل ينجح الكوكب في استيعاب سكانه وقتها؟ يحاول الكاتب تشارلز مان الإجابة على هذا السؤال، ...

سيريا ديلي نيوز 2018-02-14 21:26:25

أكمل القراءة
Image

التغير المناخي مهد الطريق لظهور أنواع جديدة من الثدييات

 أدى تغير المناخ الذي حدث قبل 307 ملايين عام إلى هلاك بعض الأنواع الحية، وتسبب في نمو وتطور بعضها الآخر، وفقا لدراسة حديثة. وتشير الدراسة التي أجرتها جامعة برمنغهام، إلى أن بعض أنواع "رباعيات الأطراف" تأثرت كثيرا بظهور مناخ أقل رطوبة ...

سيريا ديلي نيوز 2018-02-10 02:19:18

أكمل القراءة
Image

مترجم: رغم إنجازاته في «النسبية».. تعرف إلى أكبر 3 أخطاء علمية ارتكبها أينشتاين

نحن نعلم مدى نجاح أينشتاين بصفته عالمًا، بسبب أفكاره التي أعادت تشكيل فهمنا للكون، وأصبحت جزءًا من ثقافتنا وتفكيرنا اليومي. ولكن بالنسبة لكل إنجازاته، مثل تغيير مفهومنا للفضاء والزمن بسبب نظرية النسبية العامة، فإن الفيزيائي الحائز على جائزة نوبل، قام ...

سيريا ديلي نيوز 2018-01-30 20:52:10

أكمل القراءة
Image

الأثرياء يأكلون الفقراء... والعالم!

كتب جون ماكمورتري مقالاً بعنوان «الأثرياء يأكلون الفقراء والعالم». ألقى فيه الضوء على تقرير «أوكسفام دافوس 2016»، وهو الذي تجاهلته وسائل الإعلام السائدة بشكل مذهل، والذي يظهر بأنّ 62 فرداً (وكان عددهم 388 فرداً في 2010) يمتلكون الآن ثروة تفوق ...

سيريا ديلي نيوز 2018-01-07 23:00:48

أكمل القراءة
Image

«اقتصاد الفضاء» مجالٌ جديد للتنافس بين المستثمرين

وضعت المؤسسات من كل أنحاء العالم العاملة في النقل والتنقيب والطاقة والبناء وحتى الفندقة رؤيتها حول احتمالات النمو في الفضاء، هذا ما يؤكده تقرير نشره موقع blogthinkbig الإسباني، تناول فيه المجالات التي تتحسس خطاها في الفضاء لتوسع استثماراتها. كما نعرف فالفرص ...

سيريا ديلي نيوز 2018-01-02 09:42:49

أكمل القراءة
Image

«فوربس»: حتى لا يبدد ثروتك بعد وفاتك.. 4 نصائح لتُعلم أبناءك حُسن إدارة الأموال

ملايين الدولارات! ستمر من بين أيادي أطفالك، وفي نهاية المطاف، سيرثون أيضًا أموالك التي كسبتها بكدٍّ وجِد؛ لذا يجب أن يكونوا جاهزين لإدارة أموالهم. هكذا استهلت نانسي إل. أندرسون مقالها على موقع «فوربس»، إذ تعرض أهم الأفكار لتعليم الأبناء حسن إدارة ...

سيريا ديلي نيوز 2017-11-30 20:29:11

أكمل القراءة
Image

سيكولوجية المماطلة.. لماذا يؤجل الناس أعمالهم حتى آخر لحظة؟

  في مقال كتبته لمجلة «ذي أتلانتك» حول المماطلة والجذور النفسية لها، تقدم «ميجان مكاردل» تحليلًا للرغبة في الانتظار الطويل والطويل جدًا قبل بدء أي عمل. يعتبر المقال المماطلة صفة لعدد كبير من البشر في هذا العصر، خاصة من اعتادوا على ...

سيريا ديلي نيوز 2017-01-28 19:44:44

أكمل القراءة
Image

«فوربس»: 7 تنبؤات تكنولوجية ستشكل عام 2017 لا يمكن تفويتها

نشر موقع «فوربس» تقريرًا يضم مجموعة تنبؤات تكنولوجية في رأي الكاتب ستشكل النمط السائد في عام 2017. يقول إن البيانات الضخمة وإنترنت الأشياء وأجهزة الواقع الافتراضي والثورة الصناعية الرابعة كانت جميعها مجالات أساسية للنمو والإبداع في عام 2016، ويتوقع أن تستمر ...

سيريا ديلي نيوز 2016-12-31 07:58:00

أكمل القراءة