الرئيسة > ترجمات
البنك المركزي الأوروبي ...وصخرة سيزيف..
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف لقد انتهى أمر رجال الأعمال بإيمانهم أن البنك المركزي الأوروبي كلي القدرة , فراحوا ينتقدونه كانتقاد البشر لآلهة أوليمب عند عدم قدرتها على توفير ظروف الثراء لهم . هذا ما بدأ به مقال في ...
سيريا ديلي نيوز 2015-07-02 08:30:45
أكمل القراءة
حرب باردة دون متعة ...
نيويورك تايمز : دعونا نرى، تضع أمريكا الدبابات في أماكن متقدمة مع حلفائها في شرق أوروبا في حلف شمال الأطلسي الأوروبي (الناتو) لمواجهة روسيا. مؤخرًا، حلقت طائرات الولايات المتحدة والطائرات العسكرية الروسية على بعد 10 أقدام من بعضها البعض، وبينما تقوم ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-29 22:50:29
أكمل القراءة
نهاية جنة المال......
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف يتوجب على جيمس بوند إيجاد مراجع أخرى لأفلامه , والبنكي المصرفي الخالد في الملحمة المستلهمة من روايات يان فليمينغ لم تعد كما كانت . هذه ليست مشاهد سينمائية إنما حدث جرى في غرفة سرية ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-29 21:53:35
أكمل القراءة
5 شركات عالمية تبني ثقافة الابتكار لموظفيها
بعض الشركات تجعل من الابتكار يبدو عملية سهلة. وبينما يعاني معظمنا في إيجاد الفكرة المناسبة، فإن بعض العلامات التجارية تبدو وكأنها تحوز على كل شيء، فلديها دفق من المنتجات الجديدة، وأفكار غير مسبوقة، وسحر إبداعي حقيقي. ورغم أن قصص النجاحات عديدة، ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-26 21:09:02
أكمل القراءة
الاقتصاد العالمي بُنيَ على «الشعيرية سريعة التحضير»
يمكن القول إن الاقتصاد العالمي بُني على الشعرية سريعة التحضير. فمن مدارس شرق آسيا المكتظة وصولًا إلى غرف النوم عبر أمريكا، تتحدث شعبية تلك الوجبة عن دورها كأداة لاتباع الحمية الغذائية لدى الشباب حول العالم. وحتى في أفريقيا، حُفرت الشعيرية ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-26 00:53:41
أكمل القراءة
توتال توقف العمل في وحداتها....
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف إضراب مساء الأربعاء الماضي 12 حزيران لعمال موقع لاميدي التابع لشركة توتال الفرنسية قرب مرسيليا أدى إلى توقف العمل في مصفاة تكرير النفط الخام في هذا الموقع ."إنَّ إضراب 18 عامل ممثل لنقابة عمال ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-16 16:40:49
أكمل القراءة
العملاقة غوغل تكشف عن إصدارها الجديد
خاص سيريا ديلي نيوز -ترجمة حنان زروف تفتخر غوغل بخبراتها وتريد أن تعرفكم على آخر ابتكاراتها والميزات الجديدة للإصدار الجديد لنظام التشغيل الخاص بها والمسمى ب"Android M " وذلك خلال المؤتمر السنوي لمطوري غوغل Google I/O المنتظر هذا الخريف ويتضمن هذا ...
سيريا ديلي نيوز 2015-06-15 20:51:40
أكمل القراءة
ميزانية الرجال في فرنسا أعلى بنسية 15 % عن السيدات
خاص سيريا ديلي نيوز -ترجمة: حنان زروف المساواة بين الرجل والمرأة في فرنسا مسألة غير مطروحة عل جدول الأعمال العقارية . هذا ما بينه استطلاع للرأي أجري في مركز هاريس انتراكتيف على ألف سيدة فرنسية , أظهر أن نسبة ( 40-50 )% من ...
سيريا ديلي نيوز 2015-05-30 18:59:31
أكمل القراءة
البرلمان الأوروبي يحذر من أضرار استخدام الوايفي
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف يترك معظمنا خيار الوايفي على جهاز الموبايل في حالة نشطة طيلة اليوم , ولكن هل تعلم عزيزي القارئ أنه بذلك لاتعرض صحتك وصحة أطفالك للخطرفحسب إنما صحة من في الجوار أيضا .حيث أثبت علميا ...
سيريا ديلي نيوز 2015-05-25 20:20:16
أكمل القراءة
الانفصال الزوجي ليلا , ظاهرة تنتشر أكثر فأكثر في أمريكا
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف غبْ وزر غبّا تزد حُبّا فمن أكثر الترداد أضناه المللُ وقصد شاعرنا هنا أن الهوى من النوى . ولكن أهذا هو مبتغى 20% من الأزواج الأمريكيين الذي يفضلُ كل منهما النوم في غرفته الخاصة ؟ هذا ...
سيريا ديلي نيوز 2015-05-06 22:00:26
أكمل القراءة
فرنسا : وانخفاض متوقع في تعرفة الغاز
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف تتابع الأخبار السارة على مستهلكي الغاز في فرنسا, وذلك بعد توقع انخفاض نسبته 3% على تعرفة الغاز المنزلي لغاز فرنسا سويز المزود ل7,4 مليون عائلة مستهلكة للغاز بغرض التدفئة , تلا انخفاض سابق نسبته 1,27% ...
سيريا ديلي نيوز 2015-02-06 12:48:39
أكمل القراءة
ديفيد ماركوس "الانفصال بين الفيس بوك والماسينجر بات ضروري"
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف في حوار أجرته اللوفيغارو مع ديفيد ماركوس مسؤول الماسينجر في إدارة الفيس بوك التي تستقطب أكثر من 500 مليون مستخدم نشط في العالم تسأل فيه عن أسباب انفصال الماسينجر عن الفيس بوك, خاصة وأن فرنسا ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-30 11:32:03
أكمل القراءة
أسعار المحروقات الى ارتفاع عالميا
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف أسعار المحروقات إلى ارتفاع استطاع تراجع أسعار النفط استيعاب الضرائب الجديدة المفروضة على المحروقات منذ بداية شهر كانون الثاني ,وبالرغم من كل ذلك قد تحدث زيادة طفيفة للأسعار في الأيام المقبلة . إلا أن منحى هذا ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-28 12:06:00
أكمل القراءة
هولولينس ...من أفلام الخيال العلمي إلى الواقع
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف الآن ونحن في ال2015 ,وكما العديد من تنبؤات أفلام الخيال العلمي , أصبحت النظارات الرقمية على وشك أن تصبح واقعاً . وذلك بعد أن صرحت ميكروسوفت الأربعاء عن بدء مرحلة جديدة بعرضها لهولولينس , النظارات الرقمية ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-28 11:58:20
أكمل القراءة
مليارات أثرياء العالم إلى ازدياد
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف يعتمد النمو الصيني على الناتج المحلي لمملكة الشرق وحسب إنما على الثروات الفردية أيضا , فهاهو جاك ما مؤسس علي بابا أولُ منصةٍ للتجارةِ الالكترونية يضيف إلى ثروته في ال2014 ما قيمته 25,1مليارد دولار ليحصل ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-21 22:59:34
أكمل القراءة
سوق باريس إلى ارتفاع ملحوظ
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف بعد بداية سنة صعبة ,عادت الابتسامة إلى بورصة باريس بعد تقدم أحرزته شركة مكاتب دوشانج 1,47 % CAC الثلاثاء تلا ارتفاع سابق يوم الاثنين الماضي ب 1,18% . وبهذه الخطوة يظهر المؤشر زيادة بسيطة لعام ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-20 10:06:05
أكمل القراءة
هل تحبُّ مضغ العلكة؟ إذاً عليك قراءة ما يلي ..
خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف قد تتوقف عزيزي قارئ هذا المقال عن مضغ العلكة لو قلت لك بأنك تحرق نفسك بنارٍ صغيرةٍ ,وأنَّ هذه القطعةُ الصغيرةُ البريئةُ ظاهراً ليست إلا مجرد مخربٍ كبيرٍ لصحتك . لنفرض أنّه ما من سوء ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-13 14:32:58
أكمل القراءة
Century 21 وأسعار العقارات إلى مزيد من الانخفاض في فرنسا
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف سيجد كلُّ أولئك الذين يشكون غلاء أسعار العقارات في فرنسا ما يفرحهم , فبعد ثلاثة أعوام من التراجع , تستمر أسعار العقارات في انخفاض قد يتجاوز 3% هذا العام ,هذا ما يتوقعه المختصون ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-08 15:53:44
أكمل القراءة
مشروع النائب ماري سول تورين يثير اضراب العالم الطبي في فرنسا
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف أعلن اتحاد المستشفيات الخاصة في فرنسا (...)الثلاثاء التخلي عن دعوة إلى إضراب ووقف نشاط كلي وغير محدود كان سيبدأ في 5 كانون الثاني بعد نقاشات مجدية أجراها رئيس الاتحاد مع وزير الصحة خففت ...
سيريا ديلي نيوز 2015-01-02 01:00:30
أكمل القراءة
أدوية تبطأ عمل الدماغ
خاص سيريا ديلي نيوز- ترجمة حنان زروف على الرغم من أنه ,و منذ ثلاثين عاما ,كانت تعلم الحكومة البريطانية بأن للبنزوديازيبين والمستخلص من الفاليووالكساتكس واللكسوميل وليسانكسيا وميولستان ...اضطرابات عصبية خطير يستمر, الأطباء بوصفها لمرضاهم مثل حبوب السمارتز. قنبلة فجرتها البطة البريطانية ...
سيريا ديلي نيوز 2014-12-21 20:21:29
أكمل القراءة