الرئيسة > ترجمات


Image

ناشيونال إنترست : هل يتجه العالم لحرب عالمية ثالثة؟

جاكوب ناغل وزميله في “ناشيونال إنترست” يتوقعان بعض السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى اندلاع حرب عالمية ثالثة. كيف يمكن تفسير هذه السيناريوهات؟ في البداية، توقع الغرب أن العقوبات الاقتصادية ستكون لها تأثير كبير على الاقتصاد الروسي. ولكن في ربيع عام 2022، اتضح ...

سيريا ديلي نيوز 2023-09-30 14:26:13

أكمل القراءة
Image

مترجم: 7 هرمونات تمثل نظامًا متقنًا للتحكم في الجوع والشبع والوزن

ربما يبدو الجوع والشبع مجرد أحاسيس مباشرة، فنحن نشعر بالجوع ببساطة عندما نتوقف عن تناول الطعام لعدة ساعات، ونشعر بالشبع بعد تناول كمية كافية منه. لكن الواقع معقد للغاية، إذ تنظم مجموعة من الهرمونات مسائل الجوع والشبع، وهضم الدهون وتخزينها ...

سيريا ديلي نيوز 2023-06-11 18:02:32

أكمل القراءة
Image

أمريكا بين نارين: إما رفض سداد ديونها صيف أو خريف هذا العام وإما موت الدولار خلال عام

تجاوز الدين القومي للولايات المتحدة الأمريكية، في فبراير 2022، مستوى 30.29 تريليون دولار، حيث ارتفع هذا العام بمقدار 2.39 تريليون دولار. من حيث الهيكل، واستنادا إلى بيانات عام 2020، فإن 37% من الديون لها آجال استحقاق تصل إلى عام واحد، و35% ...

سيريا ديلي نيوز 2022-04-10 20:47:23

أكمل القراءة
Image

لماذا تتسابق دول الخليج على تجنيس الأجانب الآن؟

  سعيًا وراء تنويع إيراداتها قبل نهاية عصر النفط واستقطاب المبدعين والمتميزين في المجال الاقتصادي، تمنح المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة حاليًا جنسيتها للأجانب المختارين بعناية، متجاهلين أعدادًا غفيرة من العمال الوافدين، حتى هؤلاء الذين كانوا يُقيمون في البلاد منذ ...

سيريا ديلي نيوز 2022-01-14 21:37:21

أكمل القراءة
Image

«نيويورك تايمز»: ما مخاطر الامتناع عن تلقي الجرعة الثانية من لقاح كورونا؟

أكثر من خمسة ملايين شخص، أي حوالي 8% من الأمريكيين الذين حصلوا على الجرعة الأولى من لقاح «فايزر» أو «موديرنا»، فوَّتوا جرعتهم الثانية؛ وفقًا للبيانات الصادرة من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. هذا يعني أن نسبة إحجام مواطني الولايات ...

سيريا ديلي نيوز 2021-05-08 08:06:57

أكمل القراءة
Image

العسل أفضل من المضادات الحيوية لعلاج هذه الأمراض

أوضح علماء من "جامعة أكسفورد" أنه يمكن للأطباء أن يوصوا بالعسل باعتباره بديلا مناسبا لاستخدام المضادات الحيوية، التي توصف غالبًا لمثل هذه المشكلات والعدوى، على الرغم من أن المضادات الحيوية "غير فعالة". و قال باحثون إن العسل يعد أفضل من العلاجات ...

سيريا ديلي نيوز 2020-08-20 16:00:53

أكمل القراءة
Image

صحيفة أميركية: هكذا تمكنت سوريا من السيطرة على جائحة كورونا بنجاح

في مقال تحت هذا العنوان، استعرضت صحيفة “أميريكان هيرالد تريبيون” الإجراءات التي اتخذتها سوريا والنجاحات التي حققتها في مواجهة فيروس كورونا رغم ما تعانيه من حصار اقتصادي غربي بحقها. وأشارت الصحيفة في مقال للكاتب تيم اندرسون إلى أن سوريا تعاملت بكثير ...

سيريا ديلي نيوز 2020-06-22 11:35:41

أكمل القراءة
Image

بعد مقتل البغدادي.. اليكم قائمة بأبرز المطلوبين عالميا!

 نشرت صحيفة “غارديان” البريطانية مقالا لمايكل سافي بعنوان “بعد البغدادي، من هم أبرز الأشخاص في قائمة المطلوبين عالميا؟”. وأشار الكاتب إلى أن مقتل البغدادي ترك الخانة الأولى في قائمة أبرز المطلوبين في العالم خالية تماما. وعلى الرغم من خلو القائمة من ...

سيريا ديلي نيوز 2019-11-06 01:33:01

أكمل القراءة
Image

«الجارديان»: هل أمريكا مقبلة على حالة كساد اقتصادي؟ هذه المؤشرات تخبرك الكثير

قبل 10 سنوات، وتحديدًا في 2008، شهدت أكبر اقتصادات العالم ما عرف آنذاك بالأزمة المالية العالمية، أو الكساد الكبير، الذي حاولت الولايات المتحدة تفاديه بخطط تجاوزت قيمتها 3 تريليون دولار. مرت مياه كثيرة تحت الجسور، وها هي الأسواق العالمية تشهد مرة ...

سيريا ديلي نيوز 2019-08-20 11:26:36

أكمل القراءة
Image

وراء الحرب في سورية نفط وغاز ومياه البلاد

   مركز دمشق للأبحاث والدراسات مِداد   موقع "ليما تشارلي وورلد" الأمريكي (Lima Charlie World) أيار/مايو 2019 غاري غ. بوسك ترجمة: د. محمد عبده الإبراهيم       تدور معركة كبيرة حول السيطرة على صناعة النفط والغاز في سورية بين الولايات المتحدة وروسيا وإيران وتركيا. ...

سيريا ديلي نيوز 2019-05-30 10:31:59

أكمل القراءة
Image

تقرير مسرب يقول: "الهجوم الكيماوي" في سورية في نيسان/أبريل 2018 مفبرك

ادّعت جماعات "المعارضة" السورية في شهر نيسان/أبريل من العام الماضي، أن الحكومة السورية شنّت هجوماً كيماوياً على آخر معاقل "المعارضة" بالقرب من دمشق. وردت الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا بوابل من صواريخ كروز ضد سورية. اليوم، يقول تقرير مسرب لمهندسين من ...

سيريا ديلي نيوز - مركز دمشق للأبحاث والدراسات "مداد" 2019-05-30 10:23:12

أكمل القراءة
Image

حقائق صعبة في سورية

ساعدتُ طيلة السنوات الأربع الماضية، في قيادة الاستجابة العالميّة لمناهضة صعود "داعش"، وهو جهدٌ نجحَ في تدمير "خلافة الدولة الإسلامية" في قلب الشَّرق الأوسط، وقد كانت هذه الخلافة بمثابة نقطة جذب للجهاديين الأجانب وقاعدة لشنِّ هجمات إرهابية في جميع أنحاء ...

سيريا ديلي نيوز 2019-04-24 20:39:11

أكمل القراءة
Image

«فاينانشال تايمز»: ماذا تعرف عن صناعة الكافيار «الغامضة»؟ ولماذا أسعاره باهظة؟

نشرت صحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية تقريرًا للكاتبة ويندل ستيفنسون، حول صناعة الكافيار، ربما يجيب عن أسئلةٍ تتبادر للذهن بشأن تلك الصناعة الغامضة، ويوضح أسباب أرتفاع أسعار الكافيار بشكلٍ مبالغ فيه، وعلاقة تلك الأسعار بالتسويق لفكرة الرفاهية أو تعزيز الحقد الاجتماعي ...

سيريا ديلي نيوز 2019-04-10 08:26:19

أكمل القراءة
Image

مترجم: هذه الخطة ستساعدك إذا أردت أن تقلع عن «فيسبوك» للأبد

يتجه كثيرون مؤخرًا لإغلاق حساباتهم على «فيسبوك»، خاصةً بعد فضائحه المتتالية في تسريب البيانات. وفي هذا الصدد، يشارك دان تينان تجربته الشخصية في التوقف عن استخدام الشبكة الاجتماعية، والدروس التي تعلمها من ذلك. تينان هو صحافي وكاتب ومحرر متخصص في ...

سيريا ديلي نيوز 2019-03-23 05:59:44

أكمل القراءة
Image

لماذا لم تستخدم سورية صواريخ الـ S-300

أكدت وسائل الإعلام الروسيّة والسوريّة أنَّ الدفاعات الجويّة السوريّة "صدّت" الهجوم الذي شنّته "إسرائيل" يوم الأحد. ووفقاً للمتحدث باسم مركز إدارة الدفاع الوطنيّ الروسيّ، استخدم السوريون أنظمة الدفاع الجويّ بانتسير وبوك. وقد وجّهت "إسرائيل" ضرباتٍ على منظومة دفاع بانتسير ردّاً ...

سيريا ديلي نيوز 2019-01-29 18:33:39

أكمل القراءة
Image

2018 عام الفضائح التقنية.. 18 حدثًا لن تنساها سوق شركات التكنولوجيا

كان عام 2018 صعبًا لعالم التكنولوجيا، وسنةً هزتها الفضائح كما وصفه موقع «بيزنس إنسايدر»، في تقريره الذي يستعرض أكبر 18 فضيحة مرت على سوق شركات التكنولوجيا خلال العام المنقضي. خلال هذا العام، وجدت العديد من الشركات نفسها في مركز أهم ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-11 11:06:18

أكمل القراءة
Image

مترجم : الأطفال السوريون الذين ولدوا في تركيا في مواجهة مستقبلٍ غامض ...

  ما يقارب نصف السوريين في تركيا البالغ عددهم 3.5 مليون نسمة أطفال، ولا يبدو أن فترة بقائهم هنا مؤقتة أو معلومٌ أجلها. كيف تواجه الأمهات السوريات تحديات تربيتهم وتنشئتهم في هذا البلد الغريب؟ وما الذي ينتظر هؤلاء الأطفال حين يكبرون؟ ...

سيريا ديلي نيوز 2018-12-01 10:28:04

أكمل القراءة
Image

«بلومبيرج»: التجارة والحرب لا يجتمعان.. لهذه الأسباب مدينة دبي تفقد بريقها

  منذ ظهور الأبراج البراقة في الصحراء، اعتادت دبي على التغيير السريع. ليس غريبًا أن تحدث فترات ازدهار وكساد، لكن ما يحدث الآن مختلف، إنه نزيف بطيء. هكذا استهلت الصحفية زينب فتاح تقريرها في موقع  وكالة «بلومبيرج» وقالت، يمضي بناة المدينة ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:03:28

أكمل القراءة
Image

هكذا ستحسن «التكنولوجيا المالية» تنمية العالم العربي

إن نقص فرص الحصول على الخدمات المصرفية يعرقل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتعد فرص وصول مثل هذه الخدمات في المنطقة متأخرة عن العالم، وهو ما يؤدي بدوره إلى تراجع النمو الاقتصادي، وفقًا لبحث جديد. والخبر الأفضل أن هناك الكثير من ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-20 11:01:41

أكمل القراءة
Image

10 طرق للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم

    من خلال إجراء هذه التغييرات العشرة في نظام حياتك يمكنك خفض ضغط دمك وتقليل خطر الإصابة بأمراض القلب. إذا كنت قد تم تشخيص إصابتك بارتفاع ضغط الدم فمن المؤكد أنك تشعر بالقلق حول تناول الأدوية لخفض قيمة ضغط دمك، يلعب ...

سيريا ديلي نيوز 2018-11-06 11:02:28

أكمل القراءة