الرئيسة > ترجمات


Image

ذي أتلانتك: فيسبوك.. شكل جديد للاستعمار

تمر هذه الأيام أوقات عصيبة على الفيسبوك ومؤسسه مارك زوكربيرغ. فبعد حجب تطبيق Free Basics في الهند، علق أحد الشخصيات الرفيعة في مجلس إدارة عملاق التواصل الاجتماعي، مارك أندريسن، خلال تدوينة على تويتر أشعلت جدالًا محمومًا. تعجب أندريسن من القرار قائلاً: ...

سيريا ديلي نيوز 2016-02-16 17:50:54

أكمل القراءة
Image

اللوفيغارو الفرنسية تطلق "لوفيغارو مقاولين"

خاص سيريا ديلي نيوز-ترجمة حنان  زروف في كل عام يؤسس حوالي 500000 مواطن فرنسي شركته الخاصة .يقول كزافييه نيل مؤسس شركة( فري):"فرنسا بلد رائع للتعهدات" أما ايمانويل ماكرون ,وزير الإقتصاد الفرنسي , يؤكد بأن " مهنة المقاول هي الأكثر قسوة من ...

سيريا ديلي نيوز 2016-02-09 16:09:02

أكمل القراءة
Image

دفعت رشوة؛ افضحهم بصوتٍ عالٍ!

تُواجِه الحكومات في بلاد العالم الثالث تحديات ومشاكل كبيرة، وغالبًا ما يكون المواطنون العاديون هم أول من يدفع الثمن من حاضرهم ومستقبلهم ومستقبل أولادهم، ويعتبر ملف الفساد من بين أهم الملفات التي تُعَطل انطلاق أية محاولة للتنمية، وحتى إن سارت ...

سيريا ديلي نيوز 2016-01-10 12:17:49

أكمل القراءة
Image

من عامل إلى مليونير، كيف أسس شاب عشريني شركة سفريات ناجحة عالميًا؟

حدثت الكثير من الأمور في حياتي عندما كنت طفلًا. هجرت أمي والدي المسيء لها عندما كنت أنا وأخي صغارًا. وعندما عاد والدي من رحلة العمل التالية، كنا قد غادرنا المنزل. كانت أول رحلة لي عبر البلاد. وطوال الطريق، تعرضنا للسرقة، ووضعنا في ...

سيريا ديلي نيوز 2015-11-17 08:21:44

أكمل القراءة
Image

مؤشرات جديدة على فرص العمل في فرنسا

خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف  تبين مؤشرات جديدة لمعهد "معالج البيانات التلقائي " للدراسة والأبحاث الأمريكي تأمين 37000 فرصة عمل في القطاع الخاص(عدا الزراعي) خلال الربع الثالث من هذا العام في فرنسا ,وذلك لاستيعاب الوافدين الجدد إلى سوق العمل الفرنسي ...

سيريا ديلي نيوز 2015-11-09 16:08:27

أكمل القراءة
Image

المفوضية الأوروبية و أنظمة صارمة جديدة على محركات الديزل

خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف بعد موجة من الضغوطات التي أثارتها فضيحة فولس فاكن والتي كشفت عن الخطأ المرتكب في فحوص انبعاث غاز الآزوت ضمن شروط القيادة الطبيعية في المختبر, وافقت الدول الأوروبية الأربعاء الماضي على نص مقترح من قبل المفوضية ...

سيريا ديلي نيوز 2015-11-02 14:42:32

أكمل القراءة
Image

مدينة الخيزران للسكن قريبا...

خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف ترغب شركة باندا لهندسة العمارة الصينية ببناء مدينة تتسع 200000 نسمة مشيدة من مادة الخيزران وذلك مع حلول عام2023 مع إنتهاء عصر الترسانة الإسمنتية. فمستقبل البناء لن يكون رمادياً بل أخضراً بفضل استخدام الخيزران في ...

سيريا ديلي نيوز 2015-10-29 09:44:10

أكمل القراءة
Image

مترجم: رواد الأعمال السوريون في مصر

يوجد قرابة نصف مليون لاجئ سوري في مصر لكنهم لا يعيشون في مخيمات. بفضل مرونتهم، يجد الكثير منهم الفرص لبدء الأعمال. رائد الأعمال سامي الأحمد الذي أسس شركة خطوة وهو يبلغ 20 عامًا لقد كان في صيف عام 2012 عندما وجد اللاجئ ...

سيريا ديلي نيوز 2015-10-26 08:59:41

أكمل القراءة
Image

تعاون ألماني – فرنسي وسوق أوروبية رقمية موحدة

خاص سيريا ديلي نيوز-حنان زروف جاء في مذكرة صادرة عن مؤسسة فرنسا الإستراتيجية(وهي مؤسسة بحثية تابعة لرئاسة مجلس الوزراء الفرنسية) قد تشكل فرنسا وألمانيا رأس حربة لسوق أوروبية رقمية موحدة متجاهلة التساؤلات التالية : هل أنظمة الشركات متكيفة مع النظام الرقمي الذي ...

سيريا ديلي نيوز 2015-10-25 17:10:34

أكمل القراءة
Image

5 أخطاء شائعة تجنَّبْ ارتكابها عند التخطيط

  الخطط هي خرائط من المفيد اتِّباعها عند السعي وراء هدف، ولكن الخطط لا تكون مثالية أبدًا، وهذه الأخطاء الشائعة الخمسة قد تُحوِّل أعظم الخطط إلى كارثة. اطلِّع عليها حتى تعرف ما لا ينبغي أن تفعل عندما تضع خطتك التالية. الخطأ الأول: ...

سيريا ديلي نيوز 2015-10-24 06:50:08

أكمل القراءة
Image

ضريبة الشمس قريباً في اسبانيا

خاص سيريا ديلي نيوز- حنان زروف صادقت الحكومة الاسبانية منذ بضعة أسابيع على مرسوم مثير للجدل يتضمن نصه فرض رسوم على ضريبة الشمس مما أثار انتقادات كبيرة وسط الجمعيات وأحزاب المعارضة التي اتهمت بدورها الحكومة على عرقلة تطور استخدام الطاقة النظيفة ...

سيريا ديلي نيوز 2015-10-18 09:02:34

أكمل القراءة
Image

صفقة بمليارات للنقل السورية وإشارة استفهام فهل من توضيح ...

سيريا ديلي نيوز-سليمان أمين وصلتنا بعض المعلومات وفق ما يشاع ضمن وزارة النقل السورية عن صفقة جرت حول طرح مشروع تغيير لوحات السيارات في سوريا والذي هو مشروع طرح منذ سنوات ووفق ما حصل عليه موقع سيريا ديلي نيوز من مصدر ...

سيريا ديلي نيوز-سليمان أمين 2015-10-07 10:47:40

أكمل القراءة
Image

سكايب تطلق تطبيقا خاصا بترجمة اتصالات صوتية إلى لغات مختلفة

أطلقت شركة "سكايب" للاتصالات الصوتية المجانية خدمة " Skype Translater " لتمكن المستخدمين من ترجمة اتصالاتهم ترجمة فورية . وجاء على موقع الشركة أن تلك الخدمة تترجم من وإلى اللغات الانجليزية والفرنسية والألمانية والصينية والإسبانية. أما الأخبار الخطية فتمكن ترجمتها إلى ما يزيد ...

سيرياديلي نيوز 2015-10-03 18:50:51

أكمل القراءة
Image

حصلوا على درجة الدكتوراه دون أن يدخلوا الجامعة

  على ما يبدو أن هناك أكثر من طريقة للحصول على درجة الدكتوراه. فبينما يتم انتقاد معاهد التعليم العالي على منح درجات الدكتوراه لغير الخريجين، إلا أنهم لم يتوقفوا عن منحها لتكريم أصحاب الإنجاز الموسيقي، والفنانين، والرياضيين على مدار أعوام. هذه ...

سيريا ديلي نيوز 2015-09-30 06:00:56

أكمل القراءة
Image

صحيفة الإنديبندنت: لا للهواتف الذكية قبل سن 16!

يقول خبير تربوي في السلوك المدرسي: “لا ينبغي السماح للأطفال باستخدام الهواتف الذكية قبل سن 16”. وسط تخوفات من أثر استخدام الهواتف الذكية في الفصول الدراسية، ستكلف الحكومة لجنة بإعادة النظر في تأثير التكنولوجيا على سلوك الطلاب في المدارس. فقد حثت التخوفات ...

سيريا ديلي نيوز 2015-09-16 07:10:44

أكمل القراءة
Image

مجلة أمريكية: لدى السعودية 100 ألف خيمة مكيفة وفارغة معظم العام، لكنّها لم تستقبل لاجئًا سوريًا واحدًا

بينما يُسائل العالم الدول الأوروبية عن فشلها في استقبال اللاجئين، نجد السعودية – التي استقبلت “صفرًا” من اللاجئين – تمتلك 100 ألفٍ من الخيام المكيّفة التي يمكنها استقبال أكثر من 3 ملايين إنسان، وتبقي هذه الخيام خالية. تقع هذه الشبكة مترامية ...

سيريا ديلي نيوز 2015-09-13 00:55:40

أكمل القراءة
Image

عندما يتوقف المراهقون عن استخدام التكنولوجيا لثلاثة أيام؟

قد يسبب البقاء بدون هاتف شعورا بالعجز، ربما أسوأ من ذلك الذي يسببه ترك محفظة نقودك في المنزل. يتذكر العديد من البالغين زمنا كان فيه العيش دون هاتف محمول ممكنا. ولكن بالنسبة للشباب، فإن التخلي عن الهاتف المحمول، حيث يعيشون ...

خاص سيريا ديلي نيوز 2015-09-05 17:46:59

أكمل القراءة
Image

أسوأ 8 طرق لكسب المال على الإنترنت

أنت بالفعل تعمل بوظيفة بدوام كامل، لكن تحاول العمل بوظيفة إضافية. ربما لأنك عندك ديون لسدادها، أو التوفير لقضاء عطلة جميلة أو تحتاج إلى نقد بنكي لتحسين المنزل. أيًّا كان السبب. أنت ترى أنك بحاجة لكسب المال من على الإنترنت. ومن ...

سيريا ديلي نيوز 2015-09-03 22:33:08

أكمل القراءة
Image

مترجم: سبع عادات تقضي على خصوصيتك

لكل منا عادات سيئة. سواء أكان الدافع الراحة أو الكسل أو الاطمئنان أو الإرهاق أو حتى الفتور، فكلنا لدينا عادات سيئة عندما يتعلق الأمر باستخدام الكمبيوتر، مما قد يضر بأمننا. في السطور التالية سنستعرض العادات السبع الأكثر انتشارًا والأكثر ضررًا ...

سيريا ديلي نيوز 2015-08-15 17:10:19

أكمل القراءة
Image

8 عادات أساسية يمكنها تغيير حياتك

  إنَّ بعض العادات أهم من غيرها، إذ لديها القوة لتُغيِّر حياتك. يُطلِق تشارلز دوهيج مؤلِّف كتاب Τhe Power of Habit عليها «العادات المحورية»، وترتبط بعادات جيدة أخرى، فغالبًا ما ترتبط ممارسة الرياضة بانتظام على سبيل المثال بعادات أكل أفضل. كتب ...

سيريا ديلي نيوز 2015-08-13 02:18:59

أكمل القراءة