خاص سيريا ديلي نيوز -ترجمة: حنان زروف

المساواة بين الرجل والمرأة في فرنسا مسألة غير مطروحة عل جدول الأعمال العقارية .

هذا ما بينه استطلاع للرأي أجري في مركز هاريس انتراكتيف على ألف سيدة فرنسية ,

أظهر أن نسبة ( 40-50 )% من السيدات الفرنسيات يشعرن بالتمييز بالنسبة للرجل عند شراء منزل جديد والسبب في ذلك يعود نادراً إلى جنسها وغالباً لأسباب مالية كارتفاع ما يتقاضاه الرجل من أجر عما تحصل عليه المرأة ,

وأسباب أخرى مهنية ,بالإضافة إلى خشية السيدات من القروض المصرفية وكثرة إظهارهن للتردد .حيث يبلغ قيمة ما يدفعه الرجل حوالي 31,106 أكثر مما تدفعه المرأة ,

فالفرق بين ميزانيتيهما المالية يبلغ ما قيمته 15%وهذا ما يبرر هذا الارتفاع . أما في حالة الأزواج ,فالزوجة هي من تقترح فكرة شراء منزل جديد وتتابع الإعلانات وتتواصل مع المكاتب العقارية بينما الزوج يتكفل بالمسائل المالية رغم قلقه من فكرة الانتقال إلى منزل جديد .

وتلك الحقيقة تستطيع الوصول إليها عزيزي القارئ من أفواه الصغار

ترجمة حنان زروف- بتصرف