سيريا ديلي نيوز - ترجمة حنان زروف

لم تتبدد الشكوك تماماً حول التقلبات المستقبلية على أسواق البورصة الصينية ,بعد اضطرابات الأيام الأخيرة والصعود المفاجئ في الأسعار في شنغهاي (5,6% ارتفاع للمؤشر الرئيسي الخميس و 4,5% الجمعة ) ,ولم سبق للسوق الصينية خلال الخمس والعشرين سنة الماضية أن تعرضت لمعاملات استدانة .هذا ما صرح به شن جيا كبير الاقتصاديين الصينيين لدى شركة Cinda Securities الوسيط للأوراق المالية ,ويتابع السيد شن جيا قائلاً:"لقد بدأت عمليات الاستدانه تلك منذ العام الماضي بترخيص من نظام الهامش للتداول الذي سمح للمستثمرين الاقتراض من الوسطاء بالرغم من أنهم غير معتادين على هذا الانهيار فكان لذلك فعل الدومينو" .حيث ستمثل معاملات نظام الهامش للتداول نسبة الضعف في أسواق البورصة الصينية مقابل نظيراتها في سوق نيويورك حسب غولدمان ساش,وذلك دون احتساب القروض الفردية في قطاع الظل المصرفي الشهير ,والذي اضطرب في وقت سابق نتيجة تراجع القطاع العقاري وعدم نضج السوق .مما رفع المؤشر الرئيسي لشنغهاي بنسبة 150% من تموز عام 2014 إلى منتصف شهر حزيران عام 2015 .وبذلك كشفت الفقاعة الصينية عن عدم نضج السوق في جميع الأحوال . إلا أن بعض المحللين استمر بتشجيع الاقتراض بقصد الاستثمار حتى بداية حزيران.

ماجاء في اللوموند اقتصادي الفرنسية