صدر عن مركز دمشق للأبحاث والدراسات (مداد)، الترجمة العربية لكتاب "الحرب القذرة على سورية : واشنطن – تغيير النظام والمقاومة" للباحث والأكاديمي الأسترالي تيم اندرسون، ترجمة وتقديم ناهد تاج هاشم.

يُعَدُّ هذا الكتاب رائداً بين الكتب الصادرة في الغرب عن الأزمة السورية، إذ تُقدَّمُ الحقائقُ فيه على نحوٍ يناقض ويقوِّض كل الروايات السائدة عن هذه الأزمة في الخطاب الإعلامي والسياسي الغربي. إنَّه إعادة قراءة لأسباب الأزمة في سياق الربط بينها وبين الديناميات المتحكمة بها، محليّاً وإقليميّاً ودوليّا. ونأمل أن يساعد تقديمُهُ للقارئ العربي على استلهامِ رؤية جديدة للأزمة السورية، يتجاوز بوساطتها أنماط الفهم المُغرِضة، المبثوثة عنها، غربيّاً وعربيّاً، وهذا يفتح أفقاً جديداً لمعرفة ما يحدث في وطننا السوريّ.

ISBN: 978-9933-9205-9-3

عدد صفحات الكتاب : 319 صفحة.

الكتاب متوافر محلياً في المكتبات التالية:

1. مكتبة النوري: دمشق مقابل البريد.
2. مكتبة نوبل : شارع ميسلون مقابل فندق الشام.
3. المكتبة العمومية- بناء فندق الشام.

وسنعمل لاحقاً على توزيعه في الخارج.